blog

Aprender a interpretar os símbolos da etiqueta da roupa significa garantir a durabilidade dessas peças, simples assim. Isso porque todas as informações necessárias para cuidar daquele item e lhe dar uma boa vida útil estão ali. E nós garantimos: ela vai passar a ser a sua melhor amiga a partir de agora.

Convidamos a nossa parceira institucional, Etiqueta Certa, para nos ajudar na missão de destrinchar as informações contidas na etiqueta da sua peça. Afinal, consumo consciente é muito mais do que explorar uma roupa ao máximo e investir em opções atemporais. Saber sobre a origem, matéria-prima utilizada e como higienizar sua nova aquisição é o que vai dizer se vale a pena investir nessa compra ou não.

E quem pode assegurar todas essas informações valiosas é o fabricante da marca ao preencher com os dados corretos a etiqueta de cada peça. Inclusive, se isso não for feito, a empresa pode ser multada e até ter as portas fechadas.

TRANSPARÊNCIA COM O CONSUMIDOR

O Código de Defesa do Consumidor (CDC), em seu artigo 31, determina que os produtos ou serviços devem ser comercializados apresentando “informações corretas, claras, precisas, ostensivas e em língua portuguesa sobre suas características, qualidades, composição, preço, garantia, prazos de validade e origem, entre outros dados”.

Por sua vez, a Portaria n.º118/2021, do INMETRO, formaliza e regulamenta as informações que devem constar nos produtos têxteis e do vestuário, e de que maneira elas devem estar dispostas nas etiquetas.

CADA PAÍS UMA ETIQUETA 

Em outros países, as normas de etiquetagem variam, então é comum ver marcas que comercializam produtos mundo afora desenvolverem uma etiqueta padrão, com as informações obrigatórias no idioma local, onde o produto será comercializado. Isso facilita a armazenagem e logística, considerando que as peças do mesmo lote podem ser distribuídas para países diferentes.  

Uma coisa é certa: em qualquer país que seja, a etiqueta da roupa serve como um pequeno manual para o consumidor, assim como uma tabela nutricional ou uma bula de remédios. É nesse pequeno espaço que podemos saber, de forma bastante resumida, a origem da peça e orientações para cuidar bem dela. 

No Brasil, por exemplo, as empresas precisam seguir com a regulamentação do INMETRO e colocar algumas informações essenciais para o conhecimento dos consumidores sobre as peças.

OS SÍMBOLOS DA ETIQUETA DA ROUPA

A Etiqueta Certa é uma empresa que ajuda marcas e confecções a criarem suas etiquetas conforme a Lei. Bora aprender a ler a sua etiqueta com eles?

São cinco informações obrigatórias que devem constar nos produtos: razão social e CNPJ da fabricante, país de origem, composição têxtil, tamanho e indicações de cuidado e conservação do produto. Entenda abaixo a importância desses itens.

Identificação fiscal
A razão social e o CNPJ da empresa devem constar na etiqueta, de maneira que o consumidor identifique de qual marca ele comprou. Também serve para fins logísticos, auxiliando no rastreio do produto em transportes e centros de distribuição.

País de origemO país de origem indica onde a peça foi fabricada e deve ser sempre precedido pelo termo “Feito no(a)” ou “Fabricado no(a)” ou “Indústria”. É através dessa informação que descobrimos se o produto foi importado ou fabricado nacionalmente.

Tamanho ou dimensão
Especialmente em compras online, onde o consumidor não pode experimentar a roupa, o tamanho é uma informação essencial. Ele ajuda na tomada de decisão, garantindo que o produto comprado tenha maiores chances de servir.

Composição têxtil
As informações sobre a composição da roupa são super importantes para o consumidor! Por isso, elas devem aparecer na etiqueta, de maneira obrigatória, em porcentagem, totalizando todas as fibras usadas na confecção. É com essa informação que sabemos se a roupa é 100% algodão, ou não, viu?

Cuidados e conservação
Por fim, é importante saber como cuidar e conservar a sua roupa para aumentar sua durabilidade e vida útil. Para isso, a etiqueta deve informar alguns cuidados básicos de conservação da peça, sendo eles: lavagem, alvejamento, secagem, passadoria e cuidados profissionais. Normalmente, essas indicações estão na etiqueta da roupa via símbolos, que serão explicados a seguir:

Lavagem
O símbolo de lavagem é representado por um balde, chamado de tina, acompanhado por um número que expressa a temperatura máxima da água onde a roupa deve ser lavada, sem sofrer danos. Caso a tina não possua nenhum traço embaixo, significa que é processo normal, um traço significa processo suave, e dois traços apontam processo muito suave. A tina com uma mão em seu interior quer dizer que a roupa deve ser lavada à mão, e a tina com um X identifica que a peça não pode ser lavada.

Alvejamento
O triângulo na etiqueta da roupa representa o processo de alvejamento. Caso ele esteja vazado, indica que qualquer alvejante é permitido. Se tiver dois traços diagonais, significa que não pode utilizar alvejantes com cloro. Um triângulo com X indica que a roupa não pode ser alvejada.

Secagem
Existem dois tipos de secagem possíveis: em tambor (na máquina) e natural (a famosa ‘secagem no varal’). A secagem em tambor é representada por um quadrado com um círculo circunscrito, e pode variar com: um ponto em seu centro, que indica a secagem com temperatura máxima de 60 °C, com dois pontos, que indica a secagem com temperatura máxima de 80 °C, ou com um X em cima, não sendo permitida a secagem em tambor.

A secagem natural também é representada por um quadrado, sem círculo, e possui variação na orientação da secagem (horizontal ou vertical, representada por uma barra) e no formato de secagem (por gotejamento, com duas barras, ou normal, por só uma barra). O traço na diagonal no canto superior esquerdo representa que a roupa deve ser seca à sombra, além das outras orientações.

Passadoria
Representado por um ferro de passar, quando possui um ponto dentro, significa que a temperatura máxima da passadoria deve ser de 110 °C, e não deve ser utilizado vapor (como steamers). Com dois pontos, a temperatura máxima é de 150 °C e, com três, significa que a temperatura máxima é de 200 °C. Quando o ferro possui um X em cima, significa que a roupa não deve ser passada.

Cuidados profissionais
Existe a limpeza a seco, podendo ser feita com tetracloretileno, representado pela letra P no interior do círculo, e processo com hidrocarboneto, com a letra F. Se o círculo tiver um X em cima, significa que é proibida a limpeza a seco. A limpeza a seco é representada pela letra W.

A ETIQUETA É O CPF DA SUA ROUPA 

Não importa o preço da sua peça. Cuidar bem é uma prova de amor, não só a você ou às suas finanças, mas também ao meio ambiente. Uma roupa bem cuidada dura mais e a melhor forma de fazê-lo é seguindo as instruções da etiqueta.

E, se a peça for 100% algodão, quando você cansar dela, pode levar para reciclar. Isso mesmo! Quanto mais puro o tecido, ou seja, sem misturas de fibras, melhores são as chances de voltar para o ciclo de vida, transformando-se em novas peças. 

Essa foi uma apresentação simplificada e resumida das informações presentes na etiqueta da roupa, para que você aprenda a ler os símbolos corretamente e a cuidar melhor de cada peça.

A Etiqueta Certa disponibiliza, em seu site, muitos e-books gratuitos com informações sobre etiquetagem e cuidado de produtos têxteis. Recomendamos o e-book de Guia de Simbologia Têxtil para você entender mais sobre os símbolos de cuidado e conservação.